Створення сайту на WordPress, розширення функціоналу та технічне обслуговування сайту – опис технічних етапів моїх робіт

1 Березня, 2026 Олекс Коваль

На сторінці наведений опис деяких технічних етапів моїх робіт щодо створення сайту на WordPress як “з нуля”, так і вже існуючого інтернет-магазину, каталогу чи сайту-візитки.

1. Налаштування хостингу

Якщо сайт тільки плануєте і ще немає імені для сайту (назви домену, де буде розміщений сайт), то потрібно вибрати назву домену та зареєструвати її. Підібрати домен для сайту та зареєструвати його можна у компанії-реєстраторі імен. Реєстрацію бажано робити власнику сайту — домен буде належати тому, хто його реєстрував.

Далі необхідно замовити місце для сайту на серверах (хостинг) та зв’язати це місце з доменом сайту.

Зазвичай зробити ці дії можна в одній компанії. Наприклад, компанія Хостинг-Україна реєструє імена сайтів (домени) та розміщує сайти у себе на хостингу.

Залежно від вибраного тарифного плану хостинг може запропонувати різні ресурси: розмір пам’яті, кеш, оптимізацію тощо.

Допоможу розмістити сайт на хостингу або перенести сайт між хостингами та оптимально налаштувати під наявні ресурси хостингу.

2. Встановлення та налаштування WordPress

WordPress – це базова програмна платформа, яка забезпечує роботу сайту.

Встановлення WordPress на новий сайт — нескладна процедура. Найсвіжіша версія української редакції WordPress знаходиться тут. Там же розміщено інструкцію з встановлення WordPress.

Варто відзначити, що багато хостингів надають змогу встановити WordPress автоматично із панелі управління сайтом.

Але при інсталяції WordPress на сайт, як і при будь-якій іншій справі, є нюанси. Уникнення стандартних імен користувачів та уникнення простих паролів, базовий захист від зламу сайту, структура адреси сторінок, та інші деталі. Ці деталі на перший погляд ніби й незначні, але вони стають у подальшому важливими при роботі сайту.

Я встановлю WordPress на домен і налаштую його. При інсталяції WordPress на сайт враховую ряд нюансів налаштувань зразу ж, щоб потім не повертатися і не переробляти сайт.

3. Дизайн сайту та функціонал сайту

Дизайн сайту в основному визначається активною темою, яка встановлена на сайті з WordPress. Тема WordPress — це набір певних шаблонів сторінок, які визначають зовнішній вигляд сайту. Під час встановлення WordPress вже встановлює декілька готових тем (дизайнів). Але, зазвичай, замовник хоче чогось іншого.

Зазвичай узгоджую із замовником зовнішній вигляд сайту. Часто для своїх проєктів я використовую тему Divi і можливості створення дизайну сайту за допомогою цієї теми.

Самий швидкий та бюджетний спосіб створення сайту — зібрати сайт з уже готових шаблонів сторінок і підправити ці шаблони під вимоги замовника. Щоб сайт приводив клієнтів якнайшвидше. Приклад деяких шаблонів дивіться тут.

Але за необхідності створення унікального дизайну я залучаю дизайнера до створення зовнішнього вигляду сайту. Або створюю тему під вже готовий дизайн замовника.

Для розширення функціональності сайту для WordPress розроблено багато додаткового програмного забезпечення, яке називають «плагінами». Плагіни — це окремі програмні модулі, які підключаються до сайту WordPress і дають йому додаткові можливості.

Так, плагін WooCommerce додає на сайт функції інтернет-магазину.

Для даного етапу я завжди узгоджую із замовником функції, які повинен мати сайт. Для цього підбираю і налаштовую відповідні плагіни або пишу свій код (плагін) за необхідності.

4. Наповнення сайту контентом

Контент (тобто вміст) сайту може бути статичним та динамічним.

Статичний контент змінюється зазвичай рідко. Це меню сайту, логотип, фавікон, хедер (заголовок), футер (підвал), головна сторінка, сторінки контактів, політики конфіденційності тощо.

Динамічний контент — це, наприклад, товари інтернет-магазину, статті блогу, проєкти портфоліо.

При створенні сайту я наповнюю його необхідним статичним контентом та мінімальним обсягом динамічного контенту, щоб перевірити функціонал сайту.
Але можу організувати й повне наповнення сайту або його переклад.
Також можу навчити замовника або представника замовника вводу та редагуванню контенту сайту.

5. Налаштування пошукової оптимізації сайту (SEO)

Недостатньо лише створити сайт. Потрібно зробити так, щоб сайт був також “дружелюбним” для пошукових систем.

Для цього потрібно зробити ряд дій з сайтом, які можна розділити взагалом на 2 групи: технічні дії та організаційні дії.

Технічні дії — це дії щодо внутрішньої організації сайту для зручності його індексування пошуковими системами. Наприклад: формування карти сайту та файлу robots.txt, формування мікророзмітки, наявність “хлібних крихт” (навігація), відсутність “битих” посилань, правильний опис сторінок (заголовки та короткий зміст), тощо.

Організаційні дії — це дії за межами сайту. Наприклад: створити семантичне ядро сайту, розподілити ключові слова між сторінками та записами, зареєструвати сайт в пошукових системах, зв’язати сайт с соціальними мережами, тощо.

Основні технічні дії по SEO для нового сайту виконую за замовчуванням, для існуючого — за узгодженням із замовником як додаткова опція.
Щодо організаційних дій: узгоджую із замовником їх необхідність та перелік.

6. Мультимовність

Є декілька шляхів, як перекласти сайт з однієї мови на іншу, щоб мати багатомовний сайт. Все залежить від вашого бажання, часу і ресурсів.

Я можу організувати на вашому сайті відповідне середовище для перекладу, навчити представника як робити переклад

Зараз для перекладу я використовую плагін WPML. Але маю досвід організації мультимовного сайту на базі сервісу Gtranslate, плагіну Polylang та на базі мультисайту з плагіном Multisite Language Switcher.

Якщо потрібна допомога в перекладі сайту – звертайтеся, будемо знаходити рішення. Я вільно володію українською та російською мовами, трохи менше — англійською, в основному технічною.


Звичайно, неможливо описати всі послуги при створенні сайту або при його доробці. Тому що кожен проєкт унікальний і має свої особливості.

Звертайтеся до мене, виходьте на зв’язок, ставте задачу, і будемо рухатись далі.

Далі розгляну етапи для сайтів, які вже створені і працюють.

7. Зміни та доробки сайту

Якщо потрібно переробити готовий сайт чи додати новий функціонал до діючого сайту — опишіть коротко задачу та вкажіть ваші побажання.

Серед задач можуть бути переклад сайту на іншу мову, редагування контенту сайту, оновлення програмного забезпечення сайту, зміна дизайну чи додавання нового функціоналу на сайт.

Для вже існуючого робочого сайту я можу переробити сайт або додати на сайт новий функціонал.

В кожному конкретному випадку обговорюю з замовником задачу максимально детально для того, щоб врахувати всі нюанси. В мене є певний принцип підходу до завдань.

Принцип моєї роботи: “надати замовнику те, що він очікує.  А інколи – значно більше очікувань”.
Мені неприйнятний принцип: «гроші – за будь-яку ціну».

8. Технічне обслуговування сайту

Під технічним обслуговуванням сайту я маю на увазі оновлення програмного забезпечення сайту (WordPress та плагінів) до останніх версій, перевірку сайту та виправлення помилок та збоїв у роботі сайту.

Обслуговування може бути разовим або на постійній основі.

Для вже існуючого робочого сайту я готовий проводити для нього певне технічне обслуговування або супровід.

Отже, за вашою готовністю звертайтеся до мене для створення сайту, розширення функціоналу сайту чи його технічного обслуговування. Виходьте на зв’язок і будем рухатись далі:

Фото автора
Олекс Коваль
WordPress / Розробка / Обслуговування
Розробка на WordPress: сайти (лендінги, магазини, кабінети), плагіни, оптимізація, інтеграція, автоматизація.

Ще статті з категорії:

Залишити коментар